Примеры использования: не хотя

Не, хотя они могут остаться.
No, on second thought, they can stay.
Уверенно, ни секунды не медля, хотя бы в сомнении, где поставить запятую.
There was no hesitation, not so much as a pause to consider the positioning of a comma.
Только не кардиналу Ральфу, хотя он и поныне помнит, каким священным восторгом полон был он сам в час посвящения.
Not Cardinal Ralph, though he still remembered his own ordination as filled with holy wonder.
Она ничего не сказала, хотя и удостоила меня легким кивком.
She said nothing, but nodded slightly at me.
Мы не опоздали, хотя Грег сразу же заторопился к кафедре, а мы - к своим местам.
We made it, although Greg went straight to platform and we to seats.
Меня они почему-то не очень интересуют, хотя Вы читаете про них очень хорошо.
I can't seem to get very interested in them although your lectures are very interesting.
- Почему бы не пойти? Хотя бы раз, - настаивал Хэллер.
"Why not go, just once?" said Heller.
В постель не ложились, хотя и подготовили для сна.
The bed had not been slept in, but was turned down ready for the night.
Об этом-то Рейчел как раз не думала, хотя возможность казалась достаточно интересной.
Rachel had not thought of that, although it was an interesting premise.
Разумеется, мы его не забыли, хотя прошло уже больше двадцати лет с тех пор, как он нас покинул.
Indeed we remember him, though it's over twenty years since he left us.
Я не ранен, хотя был на волосок от смерти.
I am not hurt, but I have had a narrow escape."
В зале заседаний Броуди не оказалось, хотя его цилиндр стоял на столе.
He wasn't in his courtroom though plug hat was on desk.
Все это прихоть случая, и никто тут не виноват, хотя раньше полагали иначе.
They are accidents and no one's fault, as used to be thought.
Разве он не хочет хотя бы познакомиться со мной?
Didn't he want to meet me at least?"
Неужели ты не можешь уберечь хотя бы Марию?
Can't you even get her out of it?
Первым ехать совсем не опасно, хотя кажется, что это опаснее всего.
First is not so bad though it seems bad.