Примеры использования: не хотите ли

- Не хотите ли привести себя в порядок? Амелия протянула мне салфетку.
"Would you like to clean yourself?" she said, offering me the flannel.
- Не хотите ли сока?
- Would you like some juice?
- Не хотите ли занять у меня?
"Do you want me to lend you some?"
— Не хотите ли взять чек на эту сумму, мисс Гонзалес?
"Would you like a certified check for that, Miss Gonzales?"
- Не хотите ли вы пройти со мной?
- Would you like to come with me?
- Не хотите ли подробнее рассказать об этом?
- Care to elaborate on that?
Не хотите ли ланча?
You want some lunch?
Уж не хотите ли вы сказать, что миссис Уилкс тоже здесь? - воскликнул он, и в неярких отблесках лампы Скарлетт увидела, каким хмурым стало его лицо.
"You don't mean to tell me Mrs. Wilkes is still here?
Узнай, не хотят ли дети чего.
See if the children want anything.
- Да будет вам, месье. Уж не хотите ли вы сказать, что наше маленькое происшествие - тоска зеленая?
"Come now, monsieur, would you say this little affair of ours is dull as ditch water?"
- Так не хотите ли отправиться вместе со мной к юристу?
"Then, will you come to the lawyer?
- "Не хотите ли вы перепихнуться?"
- "Do you want to shag?"
Не хотите ли позавтракать?
You want to get some breakfast?
- Уж не хотите ли вы сказать, что влюблены в мисс Бейкер?
"Do you mean you're in love with Miss Baker?"
Не хотите ли поужинать?
Can I get you some supper?
Не хотите ли узнать мое имя?
Want to know my name?