Примеры использования: не хотелось

Ему просто не хотелось больше думать.
He just did not want to think any more.
Ей сейчас ни с кем не хотелось говорить.
She did not want to talk to anyone now.
Никакой женщине не хотелось бы лишиться этого.
NO WOMAN WANTS TO GIVE IT UP.
Не хотелось бы так думать.
I hate to think so.
Можно, – наконец сказал он, – хотя, признаюсь, мне не хотелось бы.
"It can be done," he said at last. "I admit I do not wish it.
А мне не хотелось бы изготовлять боеприпасы.
I don't want to make ammunition."
Усталость не прошла, но спать уже не хотелось.
He was tired, but not sleepy any longer.
Тебе никогда не хотелось, чтобы все наконец закончилось ?
Have you ever wished it would end?
А мне бы не хотелось этого", говорит.
And I should hate that," he said.
Ах, как ему не хотелось терять ее!
He never wanted to lose her.
Мне бы не хотелось к ней притрагиваться".
I don't like to touch it.'
Мне тогда не хотелось про это думать.
I didn't want to think about them.
- Тебе не хотелось бы слышать об этом сейчас?
"You'd rather not hear it now?
Никому не хочется тебя нюхать.
Nobody wants to smell you.
-- Да не хочется есть.
"Oh, I'm not hungry."
Никому не хочется это лицезреть.
No one wants to see that.