Примеры использования: не хватило

Этого не хватит, сынок.

That's not gonna suffice, son.

У него не хватило духу сказать ей в эту минуту правду.

He had not the heart to tell her then.

Как жаль, что у меня не хватило материи и на бриджи!

Oh, if only I had enough cloth for britches too!"

С вами-то сойтись лицом к лицу храбрости не хватило.

He'd never have met you face to face."

У Дикеншитса не хватило духу сказать вам об этом.

He did not have the courage to mention it.

И этого может не хватить.

And that might not even be enough.

Мне не хватит сил!

Тем не менее, если вам этого не хватит, вы всегда можете пообщаться со мной.

Still, should that not suffice, you can always give me a chance to deal with you.

Может не хватить.

There may not be enough.

Но встретиться с ними лицом к лицу капеллану не хватило смелости.

He lacked the courage to face them.

Мне не хватило одного месяца.

I had only another month to go in any case.

Но всех его миллионов не хватит, чтобы купить один-единственный свободный день.

Yet all his millions could not buy him this one day.

Вы нарочно напустили столько воды, чтобы показать, что у меня не хватит духу.

All that water means that I've no heart.

Если Он снова посмотрит мне в глаза, у меня может не хватить силы действовать...

If He can look me in the face again, I may not have time to act. . .

"Еды там не хватит на всех", - и повернул в обратную сторону.

'Food won't last this way,' and I turned right back.

Я думаю, их может не хватить.