Примеры использования: не хватать

Но вам может не хватать моей широты взглядов.

But you may lack perspective.

Я себя ужасно чувствую из-за того, что у нас не хватает денег.

I feel really bad that we're falling short.

Его будет не хватать."

He will be missed."

Не хватает оборудования.

Equipment's missing.

Ей просто не хватает уверенности в себе.

She just needs more confidence.

Но у водолеев часто не хватает на это сил.

But aquarius often do not have enough strength for this.

Скоро у нас будет 10 миллиардов людей, многим из которых будет не хватать базовых ресурсов.

We soon will have 10 billion people, many of whom will lack basic resources.

Мне будет его не хватать.

I'll miss him.

Сначала возненавидели пехоту за то, что у нее не хватает силенок захватить Болонью.

First they hated the infantrymen on the mainland because they had failed to capture Bologna.

Когда я покину это место мне будет не хватать двоих — чернокожей бритой наголо женщины и маленькой девочки.

When I leave here, the two people I'll miss will be a black, bald-headed bull-dyke and a young girl.

Работали короткими сменами, не причинявшими усталости, потому что лопат не хватало, а работающих было слишком много.

They worked in short shifts, which caused no fatigue, because there were too many workers and not enough shovels.

За день до поездки ему еще не хватало двоих или троих, чтобы заплатить за катер.

The day before the trip he still needed a couple more before he could pay for the boat.

Турции будет тебя не хватать.

Turkey will miss you.

У него не хватало четырех пальцев.

He was short four fingers.

Ему не хватало слов для выражения обуревавших его чувств.

Words failed him.

Так многим будет тебя не хватать.

You'll be missed by so many.