Примеры использования: не успеваю

Но когда я ставлю у этого гадёныша Берни Бернбаума, я глазом не успеваю моргнуть, как шансы выравниваются.

But when I bet with this son of a bitch Bernie Bernbaum, before I know it, the odds even up.

О, я не успеваю следить за этим сложным разговором детективов.

Oh, I can't keep up with all this complicated Detective talk.

Я не успеваю, так что закажи мне ланч.

I'm running behind, so you need to order me lunch.

Не успеваю я добраться до подозреваемого, его убивают.

Before I get to the guy, he's killed.

Я не успеваю стучать по клавишам.

I'm typing as fast as I can.

Я не успеваю по программе!

I'm behind on my syllabus.

Танцор он был отличный: не успевали они пробыть в зале и десяти минут, как он уже носился по кругу с какой-нибудь маленькой продавщицей.

He was an excellent dancer, and before they had been ten minutes in the room he was prancing round with some little shop-girl whose acquaintance he had just made.

Ты не успеваешь насладиться всеми мелкими эмоциями.

You can't savor all the little emotions.

Но он не успевал говорить, картины менялись в его мозгу с неуловимой быстротой.

But he had no time to take breath, other pictures passed with extraordinary rapidity.

Обычно мы не успеваем.

Usually, we're too late.

Уже не успеваю.

I'm late.

Он не успевает осознать свои последние мгновения.

He has no time to process his final moments.

Камни падали то по одну, то по другую сторону от Генри, и он послушно крутил шеей, но все не успевал застигнуть взглядом камень на лету.

This side and that the stones fell, and Henry turned obediently but always too late to see the stones in the air.

Я уже не успеваю.

I'm running late.

Это происходит лишь при очень высоких температурах, где частицы движутся так быстро, что электрическое отталкивание не успевает действовать.

This happens only at very high temperatures, where particles move so fast that there's no time for electrical repulsion to act.

Хочешь увидеть, что бывает, когда ты не успеваешь спасти свою подружку и остальных?

Do you want to see what happens when you're too late to save your little friend and everybody else?