Примеры использования: не удалось найти

Тебе не удалось найти оригинал.
You failed to find the original.
Тебе не удалось найти оригинал, так?
You failed to find the original, haven't you?
нам попросту не удалось найти ответов на вопросы, что нас занимают... или на них и вовсе нет ответов?
have we simply failed to find the answers to the questions that preoccupy us... or can they not be answered at all?
Поправьте меня, если я не прав, но вам не удалось найти ни единой зацепки в этом деле!
Correct me if I'm wrong, but so far you've failed to find a single lead on this case!
Контроллер домена: службе федерации не удалось найти в домене контроллер домена.
Domain controller: The Federation Service failed to find a domain controller in the domain.
Что если нам не удастся вовремя найти потайную дверь?
If we fail to find the hidden door before that time?
Им не удалось найти никаких улик против меня, хотя, видит бог, они очень старались.
They could not prove a thing against me - but it was not for want of trying."
Следы Билла ему не удалось найти, но теперь это было неважно.
He failed to pick up Bill's trail. It did not matter.
Но до сих пор не удалось найти ни полипор, ни даже сморчков, которые могли бы их заменить.
But, till then, they had not found any of these polypores or even any of the morels which could replace them.
Это событие ошибки означает, что ядру СУБД не удалось найти точку входа в указанном файле.
This Error event indicates that the database engine could not find the entry point into the file specified.
Мне не удалось найти ни одной страны, законодательство которой запрещало бы такие операции.
I have not found any country that has legislation that forbids these operations.
Не удалось найти исходный каталог или файл
Failed to find source directory or file
Мне не удалось найти твоих комментариев о том, какую роль в твоей жизни имеет рисование.
I’ve failed to find commentary on what role drawing plays in your life.
Не удалось найти никого, кто приближался бы к старой леди.
No one can be found who saw anyone approaching the old lady."
Карнизы выдавались футов на двадцать над стеной, и, хотя я прополз кругом всего здания, мне не удалось найти в них ни одного отверстия.
The eaves projected nearly twenty feet from the wall to which I clung, and though I encircled the great building I could find no opening through them.
Значит, придется мне пойти в другое место и там искать то, чего не удалось найти здесь.
But I must go elsewhere and seek what I have not found here.