Примеры использования: не угадал

Знаешь, как бы они не старались они так и не угадали его возраст.
You know, no matter how hard they tried, they could not guess his age.
Почему бы нам не угадать твое имя.
Why don't we guess your name?
Опять не угадали.
Wrong again.
– И даже близко не угадал.
Yeah, not even close.
Ты никогда не угадаешь.
You're never gonna guess.
Чёрт, и как я это не угадал?
Damn it, how did I not guess that?
Уверен, что вы никогда не угадаете, как я провел это утро и что я в конце концов сделал.
I am sure you could never guess how I employed my morning, or what I ended by doing."
- Опять не угадал.
-Wrong again.
Вам, — адресуясь к Эмме, — уж наверное нипочем не угадать. Ну так и быть, скажу."М" и "А".Эм-ма.Понятно?
You, (to Emma), I am certain, will never guess.—I will tell you.—M. and A.—Em-ma.—Do you understand?"
Конечно, никогда не угадаешь: люди -лицемеры...
But of course you can never tell; people are such hypocrites.'
- Нет, ты не угадал.
- No, you guessed wrong.
Никогда не угадаешь.
You never know.
Не угадаете, Георг.
You'll never guess, Georg.
Ну, мы посадили бобы, и тебе никогда не угадать, что случилось.
Well, we planted those beans and you'll never guess what happened.
— Более чем устраивает, — ответил он. — В компании лучше, одиночество вредно. Кроме того, вместе — легче. Никогда не угадаешь, как сложится дело.
“I would like it very much,” the creature said. “Other life is comfort and aloneness is not good. Also in numbers may lie strength. One can never tell.”
Это ты думаешь, что я не угадал.
You only think I guessed wrong.