Примеры использования: не только ты

Не только ты возвращаешься к работе достаточно поздно, но у тебя есть выдающийся багаж убеждений, знаний и опыта.
Not only are you coming back to the workplace fairly late, but you have some very prominent baggage.
Там был не только ты.
You were not the only one there.
И я имею в виду не только тебя.
And I don't just mean you.'
Так, не только у тебя одной есть проблемы.
Well, you're not the only one with problems.
И это значит,что умрешь не только ты.
And it's not just you that dies.
Не только тебе приходится испытывать некоторые неудобства.
You are not the only one who must endure some discomfort.
Не только ты хотел сломить мой дух
Not only are you gonna break my spirit,
Не только ты стремишься в политику.
You're not the only one with political aspirations.
Но не только ты должен простить меня.
But it's not just about you forgiving me.
Кстати, не только ты думаешь, что каждое землетрясение может быть концом света
Yeah, and, by the way, you're not the only one who thinks... every earthquake could be the end ofthe world.
Приятель, может быть, ты и избранный, но всё это касается не только тебя одного.
You may be the Chosen One, mate, but this is a whole lot bigger than that.
Это означает, что в дело вовлечены не только ты, Дарла и ребенок, но и другие элементы, о которых мы не знаем.
It not only involves you, Darla and the child, but other things we don't know.
Не только ты один страж Средиземья.
You are not the only guardian to stand watch over Middle-earth.
Он не только тебя кинул, он и всех нас кинул.
He screwed you, and the lot of us.
Мне была нужна не только ты.
It's not just you that I want.
Не только у тебя бывают видения.
You're not the only one who has visions.