Примеры использования: не твое дело

- Не твое дело! - говорит.
"None of your business," she said.
Я же сказал тебе, не твое дело.
I told you before, mind your own business!
Это не твоё дело, Искатель.
This is none of your concern, Seeker.
Не твое собачье дело.
That's none of your damn business.
- Это не твоё дело, Эллсворт.
"That's none of your business, Ellsworth."
- Не твоё дело, старик.
- Mind your own business, old man.
Мои отношения с Лиландом – это не твоё дело.
My relationship with Leland is none of your concern.
- Не твое дело.
"Never you mind.
- Не твое дело! - огрызнулся Хьюммен.
"That's not your business," snapped Hummin.
- Это уже не твое дело.
- That is not your concern.
Теперь это не твое дело.
It's not your case now.
- Не твое дело, - отмахнулась миссис Куртен, -ничего особенного.
'Never you mind,' said Mrs Curtin. 'It was nothing, really.'
- Не твое дело...
"That is not your business."
Хоть это и не твое дело, но я тебе скажу.
That's not any of your concern.
Это уже не твое дело.
It's not your case.
Это уже не твое дело.
It is none of your business now.