Примеры использования: не такая

Вообще-то, это не такая плохая мысль.
You know, actually, a daycare center is not a bad idea.
Доска не такая мощная, как тот талисман.
The tablet's not as powerful as that talisman.
Это очень хорошая страна, совсем не такая, как о ней многие думают.
China is a very nice country, it’s not like people think.
Может я и не такая доступная как ты, но...
Well, I may not be easy like you, but--
- Только не такую сложную штуку, как ракета! Нет, нет...
"But a complex thing like a rocket, no, you couldn't keep it secret."
Она не такая веселая, как мистер Кейс?
She's not fun, like Mr. Keyes?
- Светлый, как и ты, но не такой высокий, большие руки и нос перебит.
"He was fair, as you are, but not as tall and with large hands and a broken nose."
-У него был вид... не такой, как у тебя?-спрашивает женщина с отвращением.
"Did he look like--not like YOU?" says the woman with abhorrence.
Та не воровка, и у нее не такой... отталкивающий вид.
She is not a thief and has not got such a repulsive appearance."
Даже близко не такая изящная и привлекательная, как ты, дорогая.
Not near so sleek and lovely as you, darling.
Она думает, что Кит вернулся какой-то не такой.
She thinks Kit came back different this time.
Его штучка не такая маленькая или... коричневая.
His thing is not that small or... or brown.
Его идеал - не слишком агрессивная, не такая яркая.
His ideal would be not too aggressive, less flashy.
Но я жалею тех, кто не такой, и жалею их матерей.
But I pity them who are not such, and I pity their mothers.
Не такая умная, ты теперь, стрелок?
Not so smart, are you now, gunslinger?
Липс объяснил: "Он будет не таким, каким вы ждете.
Explained Lips: "It's not gonna be what you expect it to be.