Примеры использования: не считая

--и не считать это угрозой?
- And not consider it a threat?
Любовь не злится, и не считает допущенные ошибки.
Love is not provoked, does not take into account wrongs suffered.
Если не считать свежей попытки вымогательства, да?
Apart from some recent extortion?
Мы не считаем, что такая оценка точна.
We do not believe that that is an accurate assessment.
Они так не считают.
They think you are.
- Напротив, я вовсе не считаю всех вас сумасшедшими.
"Contrarily, I do not think all of you are insane."
Никогда не считала.
I never counted.
Я не считаю себя несчастной.
I'm not unhappy.
Он решил не считать шагов.
He decided not to count his steps.
- Если не считать того, что с нами хорошо обращаются, Хари!
"Except that we are being treated well, Hari."
Мы не считаем его террористом.
We do not consider him a terrorist.
- Ты же не считаешь, что рыбы действительно романтичны, правда?
"You don't really think fish are romantic, do you?"
- Поверьте мне, сэр, я не считаю это шуткой.
"Believe me, sir, I do not think it was a joke.
Нет, я никогда не считал так.
No, I never considered that.
Никогда я не считал это справедливым.
I never thought that was a just thing.
Эйбел Гидеон так не считает.
Not according to Abel Gideon.