Примеры использования: не судите

Наташа умоляла меня взглядом не судить его строго и быть снисходительнее.

Natasha's eyes besought me to be kind and not to judge him harshly.

Ты никогда не судишь, никогда не жалуешься.

You never judge, you never complain.

Так ты не упрекай меня, не суди меня ни в чем.

So don't blame me, don't judge me for anything.

Моё полено не судит.

- Ему не суждена была честь умереть той смертью, которую вы предназначили ему.

He was not to be honoured in dying as your will had designed."

Стараюсь не судить.

I try not to judge.

Спасибо, что не судите меня.

Thanks for never judging me.

Боюсь, Эллен, ты сочтешь меня совсем испорченной, но ты не знаешь всего, так не суди.

'I'm afraid, Ellen, you'll set me down as really wicked; but you don't know all, so don't judge.

Только пустые, ограниченные люди не судят по внешности.

It is only shallow people who do not judge by appearances.

Их красота скоротечна, ей не суждена долгая жизнь.

Theirs was a brief beauty. Not lasting very long.

Ах, виконт, виконт! Вы учите меня не судить о мужчинах по их успехам. Вскоре придется о вас говорить: вот тогда-то он был молодец.

Ah, Viscount! Viscount! you teach me not to judge men by their success, and we must soon say of you, "he was brave such a day."

Не суди о вещах по первому взгляду.

Never judge things by their appearance.

Не суди строго Lise, - начала она. - Она так мила, так добра, и положение ее очень тяжело теперь.

Don't judge Lise harshly," she began. "She is so sweet, so good-natured, and her position now is a very hard one."

Мы не судим тех, кто судит.

We do not judge those who judge.

А ты считаешь, что не судят?

And you think they're not?

- Нет, не судить вас.

No, not to judge you.