Примеры использования: не стоит переживать

Не стоит переживать из-за этих царапин.
The scabs on your neck are nothing to worry about.
Поверь, тебе не стоит переживать.
Trust me, you have nothing to worry about.
— Не волнуйся, Роско, — посоветовал я. — Не мучай себя. У тебя прекрасно получается. Не стоит переживать.
“Take it easy, Roscoe,” I counseled. “Don't try too hard. You are doing fine. Just take it easy now.”
Мне не стоит переживать по этому поводу.
I shouldn't let this bother me.
Да, вам точно не стоит переживать, нравитесь ли вы мне.
Yeah, you definitely don't have to worry about me liking you.
Не стоит переживать по пустякам.
Don't sweat the small stuff.
Тебе больше не стоит переживать насчет Килгрейва.
You don't have to worry about Kilgrave anymore.
Тебе не стоит переживать об этом.
You don't need to worry about it.
Не стоит переживать, чувак.
Nothing to worry about, dude.
Я хочу, чтобы вы знали, что за меня не стоить переживать.
I just want you to know that there is nothing to worry about from me.
Что ж... тогда не стоит переживать.
Oh, well... nothing to be worried about there.
Тебе не стоит переживать из-за этого--
You--you don't have to worry about that--
Не стоит переживать о Нейте.
You don't have to worry about Nate.
Тебе не стоит переживать за меня.
You don't have to worry about me.
Эй, мне ведь не стоит переживать, что ты заявишься на работу в шляпке из фольги, верно?
Hey, I don't need to worry about you showing up to work in a little tinfoil hat, right?
Не стоит переживать.
You don't have to worry.