Примеры использования: не стоит из

То есть тем, кто живет в стеклянных домах, не стоит бросаться банками из-под газировки?
People who live in glass houses shouldn't throw soda cans?
- Блэк не стоит того, чтобы из-за него умирать, -сказал Рон.
“Because Black’s not worth dying for,” said Ron.
Тебе не стоит из-за этого волноваться.
You don't have to fuss.
Я решила, что не стоит пропускать его из-за мигрени.
I figured I shouldn't miss that just for a migraine.
Возможно не стоило заводить дело из-за трёх наложенных швов.
It might not be worth launching an inquiry for three stitches.
Я сказал, что нам не стоит париться из-за того, что произошло кучу лет назад, потому что, готов поспорить, что-то подобное произошло совсем недавно".
I said we shouldn't go on about things that happened ages ago 'cause I bet something similar has happened more recently."
Я думаю не стоит из этого делать большую проблему, не так ли?
I don't think we need to make such a big issue out of this, do we?
Боюсь, что ляжу и больше не встану, помру. Стою и качаюсь из стороны в сторону, как тополь в бурю.
I was scared I'd never get up again, so I just stood there swaying from side to side like a poplar in a gale.
- Полно, не стоит из-за этого плакать, - сказал Ретт, и голос у него подобрел.
"Well, don't cry about it," he said, but his voice was kinder.
После всего, что он сделал с вами, не стоит умирать из-за него, Даррел.
After everything that he did to you, you shouldn't die for him, Darrel.
Не стоит поднимать шум из-за этого.
It's not worth a fuss.
Не стоит из-за них расстраиваться!
Don"t let them get you down.
Я многое повидала, что мне, вероятно, не стоило бы, но из-за этого я быстрее повзрослела.
I saw a lot of things I probably shouldn't have but it got me to grow up fast.
Наверное, нам тоже не стоит из них пить, на всякий случай.
All right, well, we probably shouldn't drink from ours just to be safe.
- Бросьте, сэр, не стоит ломать копья из-за слов.
"Come, sir, there is no need to spar over words.
Не стоило поднимать из-за этого суматохи.
No use making a disturbance about it.