Примеры использования: не стоило

На самом же деле в этом столетии Луна не стоила Земле ни цента, а первоначальные инвестиции давно выплачены.
The truth is that Luna has not cost Terra one dime this century--and the original investment has long since been paid back."
- Блэк не стоит того, чтобы из-за него умирать, -сказал Рон.
“Because Black’s not worth dying for,” said Ron.
Ваш законный бизнес на бумагах ничего не стоит.
Your legitimate businesses are worthless on paper.
Не стоит жадничать – всех денег не заработаешь.
Do not be greedy - you won’t earn all the money.
Ни одна книга не стоит того, чтобы умирали люди.
No book is worth people losing their lives.
Сомневаться легко, потому что сомнение ничего не стОит.
Doubting is easy because doubting costs you nothing.
Мне трудно говорить, ты видишь, я захлебываюсь от слез, но брось, забудь меня, я тебя не стою.
It's hard for me to speak, you see, I'm choking with tears, but drop me, forget me, I'm not worthy of you."
Губернатор, не стоит увольнять полковника Насименто.
Governor, do not fire Colonel Nascimento.
Кольцо дружбы не стоит 50 тысяч.
No friendship ring costs 50 grand.
- Мы вели себя глупо, - сказала она. - Не стоит повторять прежних ошибок.
"We were foolish before," she said. "Let us not make the same mistake.
Я знала, что не стоит вам сюда переезжать.
I knew you never should have moved back here.
Наверно, не стоило нам говорить о Кейт.
Maybe we should have that talk about Kate.
И мой обман едва не стоил ему жизни.
And my deceit nearly cost his life.
Спасибо, помощник, но не стоит!
Thanks Deputy, but no, thanks.
Честно, мистер Винанд. Может, не стоит сознаваться, но я чертовски скучал по этому месту.
Honestly, Mr. Wynand, I suppose I shouldn't confess it, but I missed this place like all hell."
Ходжинс, тебе не стоит меня благодарить.
Hodgins, you should not be thanking me.