Примеры использования: не спится

Я могу понять, почему тебе не спится.
I can understand how you're not sleeping.
Ещё раз, мне не надо это делать потому что "нечистой совести в грозу не спится".
Once again, I don't have to because "a guilty conscience sleeps in thunder".
Не спится в моей комнате?
Not going to sleep in my room?
- Почему? Вам не спалось?
"Why didn't you sleep?"
Тебе тоже не спится с полным животом?
You also can not sleep with a full stomach?
Но ни тому, ни другому не спалось.
But neither of them slept.
- Он мне рассказал об этом как-то рано поутру, нам тогда не спалось, - сказала Николь.
She said: 'He told me all about it very early one morning, when we could not sleep.
Но Порфирию Владимирычу не спалось.
But Porfiry Vladimirych could not sleep.
- Что-то мне не спится.
"I'm not sleepy.
Им не спалось.
They could not sleep.
Мне не спится, мамочка.
I'm not sleepy, Mommy.
Майор сказал, что есть забавный итальянский анекдот о герцогине, которой не спалось по ночам.
The major said there was an Italian story something like that about the duchess who could not sleep at night.
Нет, не спится.
Nope, not sleepy.
То-то мне нынче не спалось; всю ночь вот так и поталкивало: дай, думаю, проведаю, как-то погорелковские друзья поживают!
No wonder I could not sleep all night. Something seemed to urge me on. 'Let's go and see,' I thought, 'how our Pogorelka friends are getting along.'
А мне что-то не спится...
And I'm not sleepy.
Не особо спится в эти дни.
Not really sleeping much these days.