Примеры использования: не спасибо

Нет... не "спасибо".
No... no thank you.
Не, спасибо, чувак.
No thanks, dude.
Не, спасибо, офицер.
Eh, no thank you, officer!
- Не забуду, мэм, спасибо, можно идти?
"Yes, ma'am. Thank you. Shall I go now?"
- Нет, я ничего не буду, спасибо.
"No, no drinks, thanks.
- Пожаловаться не могу, спасибо.
"I'm right well, I thank you."
- Нет! Не сегодня, спасибо! - и Маргарет выставила ее из комнаты и заперла дверь.
'No! not to-night, thank you.' And Margaret gravely lighted her out of the room, and bolted the door.
- Они идут по порядку. Вам ждать по меньшей мере час. Это если судья начнет в девять. Говорят, он еще не появился.- Спасибо.
"They go in order. You're looking at an hour, at least. That's if the judge starts at nine. Last I heard he wasn't here yet.""Thanks."
То есть даже не спасибо.
I mean not even thanks, right?
Не, спасибо, не нужно.
No, thanks, really.
— Не надо. Спасибо. Я сама справлюсь. Завтра мамины похороны. Я вернусь в Филадельфию в понедельник.
"No. Thank you. I can handle it. I'm burying Mama tomorrow. I'll be back in Philadelphia on Monday."
Даже не сказала спасибо, когда я предложил сигарету.
She just didn't know any better.
- Нет, право, Фрэнк, я не голодна. Спасибо.
'No, really, Frank, I'm not hungry, thank you.'
- Мне ничего не нужно. Спасибо.
"I don't require anything, thanks."
А как сказала я про больную племянницу, так он, веришь ли, так взглянул на меня, как бы ножом насквозь; однако не выдал, спасибо ему и за то".
And when I spoke of my sick niece, would you believe it, he looked at me as if he would like to run me through with his knife. Still, he did not betray us, and I'm thankful to him for that!"
Я никогда тебе не говорил спасибо за то, что ты спас мне жизнь.
I never thanked you for saving my life.