Примеры использования: не совсем так

- Не совсем так. - Пикеринг нахмурился и поднял руку, показывая на окно.
"Not exactly." Pickering frowned and pointed out the window.
А мы поступили не совсем так.
That's not exactly how we did it.
- Ник, всё не совсем так.
- No, it's not like that.
Это не совсем так, правда?
That's not exactly true, is it?
Но я не знаю, что это не совсем так.
But I know that's not true.
Не совсем так радужно в реальной жизни.
Not quite so rosy in real life.
Разговор пошел не совсем так, как она рассчитывала.
The conversation was not going in quite the direction she hoped.
Нет, не совсем так.
No, not really.
- Снова, не совсем так.
"Again, not quite.
- Не совсем так, Матушка.
"Not really, Mother.
- Но если верить вот этой статье, - Ксавия показала листки, - дело обстоит не совсем так.
"But according to these notes," Xavia said, holding up the pages, "that's not entirely true."
Но это ведь не совсем так, правда, месье Пуаро?
But that's not quite true, is it, Poirot?
Это не совсем так, как я хотел сделать.
This is not how I wanted to do this.
- Ну, - с сомнением произнес Ланс, чуть нахмурившись, - не совсем так.
"Well," Lance hesitated and frowned, "not exactly.
А мне это запомнилось не совсем так.
That's not exactly how I remember it.
Всё не совсем так, сержант.
It's just not like that, Sarge.