Примеры использования: не совпадают

Отпечатки не совпадают.
The print's not a match.
Раза два он резко отчитал Филипа за то, что взгляды молодого человека не совпадают с его собственными; ему казалось, что Филип начинает задирать нос.
Once or twice he spoke sharply to Philip; he thought the young man was getting a bit above himself, because Philip's ideas did not always coincide with his own.
Никто из них не совпадает с почерком нашего убийцы.
None of them match our killer's M.O.
Состояние узла описывается абстрактно и может не совпадать с числом заявок в нем.
The condition of the node is described abstractly and can not coincide with number of the customers in it.
Как эти пули не совпадают?
How can those bullets not match?
Показатель очень волатильный и часто факт не совпадает с прогнозом.
The indicator is very volatile and often the fact does not coincide with the forecast.
Не войти, если отпечаток твоего голоса... не совпадает с закодированным на карте.
And you can't pass through unless your voiceprint matches the one encoded on the card.
Старая жизнь и молодой порядок еще не совпадали.
The old life and the new order did not yet coincide.
Она не совпадает с найденным образцом.
It does not match the sample we found.
Но деление на молодых и старых не совпадало с делением партий.
But the division into young and old did not correspond with the division of parties.
Но я составляю платежные ведомости для Комплекса Администрации, и число двадцать семь не совпадает с численностью персонала департамента безопасности.
But I handle payrolls for Authority Complex and twenty-seven is not the number of personnel charged against the Security Department."
Но наши рабочие часы так не совпадают в настоящее время и мы оба так устаем по вечерам, что это больше типа...
But our working hours are so different at the moment and we're both so tired in the evenings that it's more like...
Твой голос не совпадает с твоим лицом в хорошем смысле.
Your voice does not match your face in a good way.
Поэтому бюджет расходов на должности на основе параметров Организации Объединенных Наций не всегда совпадает с параметрами УВКБ.
Therefore, budgeting for posts based on United Nations parameters does not always correspond to UNHCR parameters.
Не совпадает с тем, что рассказывал мой отец, правда?
Not the story my dad tells, is it?
Но наши графики сейчас настолько не совпадают, что мы редко видимся.
But our schedules are so different now, so we rarely see each other.