Примеры использования: не советую

Я бы не советовал тебе оставаться в Милтоне. Тебя здесь слишком хорошо знают.

I shouldn't advise you to stay in Milton: you're too well known here.'

Я категорически не советую вам этого делать.

I strongly advise against it.

Я не советую вам пересекать эту линию ради вашей же безопасности.

I advise you not to cross that line for your own safety.

- Я ничего не советую, сэр.

I'm not suggesting that, sir.

- Не советую, - сказал один из конюхов, - ведь это сэр Питт Кроули.

"You'd better not," said one of the ostlers; "it's Sir Pitt Crawley."

Я не верю в них и тебе не советую.

- I don't believe in them and neither should you.

Пить не советует, но для аппетита неплохо было бы вводить в организм рюмку хорошего портвейна.

Drinking was not recommended, but in order to boost the appetite, it might be a good idea to introduce a small glass of nice port into his system.

Я категорически этого не советую.

I strongly advise against it.

Крем?Не советую.

I do not advise the custard.

- Я бы не советовал вам идти туда сейчас, -благоразумно предостерег его Олдерсон.

"I'd advise you not to go down there right away," cautioned Alderson, sagely.

-- Если вы спрашиваете моего совета, -- сказала она, помолившись и открывая лицо, -- то я не советую вам делать этого.

"If you ask my advice," she said, having finished her prayer and uncovered her face, "I do not advise you to do this.

- Не советую вам мешать мне сейчас.

"I advise you not to disturb me at this moment."

- Со мной - не советую выкидывать такие штуки, ясно?

"Well, don't try that on me."

- Я вам не советую сейчас идти.

"You'd better not go out."

Обычно людям, недавно пережившим инфаркт, не советуют есть животный жир в синтетической оболочке.

People who have just had a heart attack are generally not advised to have animal fat that's been stuffed into a synthetic casing.

Сказал, что не советует обращаться к адвокату.

He said he advised against me getting a lawyer.