Примеры использования: не смотря на то

Даже не смотря на то, что нет не фига ни единого шанса.
Even though there's not a chance in hell
Не смотря на то, как жестоко я был атакован.
No matter how brutally I was assaulted.
Не смотря на то, во что его потомки верят,
Despite what his descendents believe,
Не смотря на то, что Хоффман - напарник Мэтта?
Even though Hoffman was Matt's partner.
Даже не смотря на то, что это общество, в целом, глубоко иррационально.
Even despite the fact that this society, as a whole, is deeply irrational.
Даже не смотря на то, что он милый и добр к тебе?
Even though he's sweet and he's kind to you?
Ты благодаришь Бога за него, не смотря на то как он был зачат.
You thank God for him no matter how he was conceived.
Даже не смотря на то, что мне пришлось самой себя пригласить.
Even though I have to invite myself to things.
Не смотря на то, что ты не удовлетворяешь моему кодексу,
Even though you don't meet my code,
Не смотря на то, что всё сорвалось, это было умно.
Despite the fact that it went sideways, it was smart.
И даже не смотря на то, что девушка дала мне не настоящий номер телефона,
And even though that girl ended up giving me a fake number,
Не смотря на то, что это бесполезно.
No matter how futile it is.
Не смотря на то, что вы сказали о Леви,
Despite what you've been saying about Levi,
Не смотря на то, что у меня нет экзаменов, у меня есть шанс учиться.
Even though I have no exams, I have a chance to study.
Не смотря на то что ДМТ ранее был благополучно использован в исследованиях и что он является естественным компонентом мозга,
Despite the fact that DMT had been used safely in earlier studies and it was a natural component of the brain
Не смотря на то, что она была помешана?
Even though she was loony?