Примеры использования: не смеши

Не смеши самого себя, милый.
Don't kid yourself, sweetheart.
Не смеши людей, сиди смирно.
They would make fun of you; keep your place.
- Ой, не смеши меня и так лицо болит.
Don't make me laugh, it hurts me face.
Не смеши, парень.
Don't be ridiculous, man.
Ох, Макс, не смеши меня.
Oh, Max, don't be so ridiculous!
- Не смеши, ладно?
Don't be ridiculous, okay?
Не смеши меня, потому что я тут, пытаюсь грустить, ладно?
Don't make me laugh, cos I'm trying to wallow here, OK?
Элис, не смеши меня.
Alice, don't be ridiculous.
- Ну, так вот, - сказал он, обращаясь к хозяину дома, когда все четверо оказались в прихожей. -Прежде всего сними с себя это одеяние и не смеши людей.
'Now then!' he said to the Toad, when the four of them stood together in the Hall, 'first of all, take those ridiculous things off!'
Не смеши, Маршалл.
Don't humor me, Marshall.
Не смеши меня, мы будем сидеть тут, наблюдать за термометром.
No, we'll be watching the thermometer.
-Не смеши меня, дитя.
-Don't be ridiculous, child.
Будь забавен, но не смеши его.
Be funny, but don't make him laugh.
Нет, не смеши меня.
No, don't be ridiculous.
Не смеши, у меня полный рот.
Don't make me laugh when I have things in my mouth.
Не смеши меня, дорогуша.
Don't be ridiculous, dearie.