Примеры использования: не слышу

Лучше бы я не слышать.

— Никогда не слышал ничего подобного — такого…

"I've never heard of anything so--- so---"

Лучше не слышать об этом, Ага.

Better do not hear about it, Agha.

Ты ничего не слышала о побеге Касима?

You heard nothing about Qasim's escape?

Как вышло, что никто не слышал выстрела?

So how come no one heard the shot?

Никто больше не слышал, как Дорис Осгуд сказала...

Nobody else ever heard Doris Osgood say...

Я стараюсь не слышать ни слова, из того что говорит твой брат.

I'm tried not to listen to a word your brother said.

- Лучше бы Эмме тебя не слышать.

- Better not let Emma hear you.

Все, что угодно, чтоб не слышать ваши стоны всю дорогу.

Anything to not have to listen to you groan the whole way.

Мисс Хейл, мне бы лучше не слышать мнение мистера Леннокса о моих делах.

Miss Hale, I would rather not hear Mr. Lennox's opinion of my affairs.

Она и не слышала, что я спросил про мистера Спенсера.

She didn't hear me ask her how Mr. Spencer was.

По крайней мере эти ребята об этом не слышали.

Not as far as these guys have heard.

Мишель, я тебя не слышу, Мишель.

Michel, I cannot hear you, Michel.

Я хотела бы никогда больше не слышать о ружьях, солдатах и вообще о людях.

I wish never to hear of marks, or rifles, or soldiers, or men, again!"

Он только пожал плечами. — Никогда не слышал о вас.

He shrugged. "I have never heard of you."

Остального Роберт Джордан не слышал, потому что заговорил с Ансельмо.

Robert Jordan did not hear the rest for he was speaking to Anselmo.