Примеры использования: не следует

Я уже просила маму не следовать за своим сердцем.
I already asked my mom not to follow her heart once.
Но нам не следует удивляться.
But we should not be surprised.
- Может быть, мне не следовало говорить тебе это.
"Perhaps I shouldn't tell you this.
Возможно, и этого не следовало делать.
Perhaps this should not have been done.
Тебе не следует пить.
You should never drink.
Мне кажется, женщинам вообще не следует сидеть за столом с мужчинами: это губит беседу, да и для них самих это вредно.
I don't think that women ought to sit down at table with men. It ruins conversation and I'm sure it's very bad for them.
Начать с того, что дела этого вообще не следовало передавать в суд.
To begin with, this case should never have come to trial.
Не следует это есть.
You shouldn't eat that.
И если вы хотите получать прибыль в торговле бинарными опционами, нужно эти советы запомнить, чтобы никогда им не следовать.
And if you want to make a profit in binary options trading, you need to remember these tips so you never follow them.
Мне не следовало спрашивать вас о мотиве.
I should not ask you to guess at a motive.
— Джордж, я думаю, что нам не следует больше держать у себя Трейси.
"George, I don't think we should keep Tracy on."
Нам, пожалуй, не следует задерживаться здесь надолго, Хари.
We had better not stay here too long, Hari.
И кроме того, не следует забывать молодую девушку.
And you must not forget the young lady."
Мне не следовало так поступать.
I never should have done it.
Он отворил дверь и увидел девушку, которая с первого взгляда возбудила его любопытство, - он тут же решил, что таким знакомством не следует пренебрегать.
He opened the door and saw a girl who, at a glance, he decided was not to be ignored and concerning whom he was instantly curious.
Прошу вас не следовать за мной.
I beg you not to follow.