Примеры использования: не сколько

У Ралстона Холкомба не было сколько-нибудь заметной шеи, но этот недостаток с лихвой компенсировал подбородок.
RALSTON HOLCOMBE had no visible neck, but his chin took care of that.
Ему принадлежали не сколько лабораторий по производству ге-роина в провинциях Гильменд и Фарах.
He owned several heroin processing laboratories in Helmand and Farah Provinces.
- Не знаю, сколько у нас времени - побыть вдвоем?..
"I don't know how long we'll be left to ourselves.
Джейми понятия не имел, сколько времени пройдет, прежде чем они наконец смогут остановиться и поесть.
He had no idea how many days it would be before his next meal.
Люк и не подозревал, сколько мужчин, кроме него, попадались на эту удочку.
Luke never dreamed how many men aside from himself had been fooled with that one.
- Амелия, мы просто не знаем, сколько нам еще идти.
"Amelia, we do not know how much further we have to walk.
Но, профессор, вы говорите, что не знаете, сколько у Смотрителя охранников.
But, Professor, you say you don't know how many bodyguards the Warden keeps.
А вы не знаете, сколько придется ждать?
' About how long will I have to wait?
Я поделюсь не сколько забавной, сколько, возможно, для кого-то поучительной историей.
I will share not so much funny, as, perhaps, for someone instructive story.
Сейчас он постепенно приходил в себя, не зная, сколько времени пролежал без сознания.
Now he was coming to, with no idea how long he had been unconscious.
Никто и представить не может, сколько всего ей пришлось пережить!"
No one would ever guess all she has lived through.
Но вы не представляете, сколько удовольствия мне доставляет Лион.
But you've no idea how I enjoy Rain.
Едет по жизни на коне и думать не думает, сколько в ней, в жизни, сложности и страданий.
He rode through life without an idea in his head about its complexity or its pain.
Майк, ты не подсчитал, сколько лет нам потребуется?
Mike, did you compute how many years till we have this?
Но сейчас почувствовал, что - не выговорит, сколько.
But now he felt he couldn't let on how much.
Никто толком не знал, сколько в этом доме детей.
Nobody was quite sure how many children were on the place.