Примеры использования: не сего

Может, не сию секунду, но я помогу тебе выбраться.
Not right this minute, but I can help you get out.
Я попробую помочь вам, но не сию секунду.
I will try to help you, but I've got to go right now.
Нет, не сию минуту.
No, not for the moment.
Страсти вокруг этого до сих пор не утихают, так как ни одной стороне не удалось до сих пор доказать правоту своих аргументов.
Passions have been raised on both sides and even the most elaborate studies have come to no definite conclusions.
Я сказала, что лучше всею быстренько отправить ему записку, потому что авторы никогда не начинают сию же минуту править машинопись.
I told her she'd better write a note to him quickly because people don't always start reading their typescript at once for correction.
Хорошего, конечно, впереди ничего не вижу, но сие есть темна вода во облацех, сеннописаный мрак гаданий.
Of course, I don't see anything good ahead, but these be the dark waters in the clouds, the shadow-scripted murk of secrecy.
Прямо не от мира сего Тщеславие ему совершенно чуждо.
So completely unworldly. He doesnt know the meaning of the word conceit.
Он был глубоко привязан к тете Питти, так и оставшейся до старости ребенком, и необычайно горячо любил Мелани, в обе они были на редкость добры и на редкость не от мира сего.
He had been devoted to the childlike Pitty and closer than brothers usually are to Melanie, and two more sweet, unworldly women could not be found.
нет , не сию секунду , но ...
Well, no, not per se, but...
То есть не сию минуту.
Not right this minute.
Я особенно не распространяюсь на сей счет. Честно говоря, безопаснее помалкивать.
I'm quiet about it because, frankly, the appearances aren't so great.
- По-вашему, он не от мира сего?
"You mean because he's so not of this world?"
-Я не прошу ответа сию минуту, - сказал он.
"You don't have to tell me now," he said.
Как мог он, доктор, среди такой бездны неопределенных знакомств, не знать до сих пор такой определенности, как этот человек?
How could he, the doctor, amidst such a host of indefinite acquaintances, not have known up to now such definiteness as this man?
Во всяком случае, вид у нее был именно такой не от мира сего.
She had such a queer untouched look.
Его поразила обыденность обстановки, ему показалось странным, что мир не переменился сию же секунду и что ничего, решительно ничего не произошло вокруг.
He was struck by how ordinary it all felt. He thought it odd that the earth didn't move at that very moment, and that nothing, absolutely nothing, changed around him.