Примеры использования: не сдерживайся

Хорошо, не сдерживай себя.
OK, you're holding yourself back.
Если, конечно, что-то не сдерживает тебя.
Unless there's something holding you back.
Потому что вы все время мне говорите не сдерживать себя.
That's because you keep telling me not to hold back.
Не сдерживайся, поплачь.
Don't hold it in and just cry.
Не сдерживайся, наверное.
Let it out, I guess.
Не сдерживайся, Ник.
Don't hold back, Nick.
Не сдерживайся, твой напарник платит.
You don't hold back when your partner is buying.
Нет, не сдерживайся на мой счет.
No, don't hold back on my account.
И мы можем это сделать прямо сейчас, если бы нас не сдерживала эта парализующая система, основанная на выгоде.
And we can do this now, if we were not held back by the paralyzing profit structure.
У нас был спарринг, и он попросил не сдерживаться.
We were sparring and he said not to hold back.
Белградские власти должны поощрять, а не сдерживать такое участие.
The Belgrade authorities must encourage such participation, not hold it back.
Прошу, не сдерживайся.
Oh, please don't.
Не сдерживайся, друг.
Let it go, buddy.
Ты тоже не сдерживайся.
You can't hold back either.
Ты просто не сдерживайся.
You go ahead.
- Благодарю тебя, Боже, - прошептала она, не сдерживая слез. - Благодарю!..
Vittoria felt the tears coming. "Oh, God... oh, thank God..."