Примеры использования: не сделала

- Ах, милая моя, - сказала Ровинская, - я бы на вашем месте этого не сделала.
"Ah, my dear," said Rovinskaya, "I would not do that in your place."
Я имею ввиду, если ты не сделала ничего особенного.
I mean, if you're not making anything special, Mimi.
Почему бы не сделать бумажного ястреба для Джонни Вонга?
Make a paper vulture for Johnny Wong?
Знаешь, что ещё Лемон никогда бы не сделала?
You know what else Lemon really would never do?
пока они не нашли типографию, ничего они нам не сделают.
They cannot do anything to us, until they find the printery
Я знал, что у него проблемы, и ничего не сделал.
I knew he was having trouble for some time, yet I did nothing.
Как бы они не сделали с нами того же, что мы с ними.
So they won't do the same thing to us that we've been, doing to them.
Я так и не сделала томографию.
I never actually got that C.T. earlier.
Пока ты не сделала кое-что, очень расстроившее меня 45 лет назад.
Until you did something 45 years ago that upset me.
Ничего не сделала чтобы, обидеть меня, просто сладко спит рядом со мной.
Done nothing to hurt me, just been sleeping sweetly by my side.
- Тогда им ничего не сделать с телом, верно? -сказала я.
'They couldn't do anything then about the body, could they?' I said.
Раньше я бы так никогда не сделала, а ждала бы откат.
Before, I would never have done so, but would have waited for a rollback.
Хорошо бы было это сделать, но они не сделали, потому что ничего не знали и не понимали.
They would have done well to do so, but they did not because they knew nothing and understood nothing.
А я, в свою очередь, разочарован, что ты этого не сделала.
Yes, and I likewise am disappointed that you have not.
Отец ничего не сделал, по той простой причине, что находился в отъезде.
Nothing was done by my father, for the simple reason that he was away from home.
Перестань пробоваться в делах, которые ты никогда не сделаешь.
"Stop trying out for things you'll never make."