Примеры использования: не сам

- ... однако дело в том, что нас впечатляет не сам размер метеорита.
"But the size of the meteorite is not what excites us."
Капитан Ахав не сам выбрал себе имя.
Captain Ahab did not name himself.
Не сама, с безмозглым футболистом.
No, with a dumb soccer player.
Не сам город... а его население.
Not the city... the population.
Если, конечно, он не сам всё это сделал.
Unless he did that to himself.
"Не сам иду - нужда ведёт!
' It is not I who do this wicked deed;
Не сам душ, конечно.
Not the actual showers.
- Не стоит, я сам.
"Never mind. I'll do it.
Не сам Я, а кто-то другой.
Not myself, but the other one.
— Криптовалютный рынок действительно заметно окреп с начала 2020 года, но случилось это не само по себе.
- The cryptocurrency market has really grown significantly since the beginning of 2020, but this did not happen by itself.
- Отчего ж не сам?
"Why'n't you do it yourself?
Такой подход существенно отличается от традиционного, использующего не сам случайный процесс, а его функцию распределения.
This approach differs significantly from the traditional one, which uses not the random process itself, but its distribution function.
Разве она не сама настояла, чтобы он ушел от нее?
Had not she herself sent him away?
Кто, как не сам могучий Иов?
Who but mighty Job!
Сейчас, оглядываясь назад, я не узнаю самого себя.
Looking back on it now, I see myself as not myself.
- Почему твой хозяин не пришел сам? - прохрипел Джейми.
"Why didn't your master come himself?" Jamie croaked.