Примеры использования: не русский

Слушай, ты не русский, что ли?
Listen, you are not russian, do you?
- Это не русский, - сказал он.
"That's no Russian," he said.
- Это не русский, - сказал Гребер.
"This is no Russian," Graeber said.
- Он был не русский?
"He wasn't a Russian?"
- Нет, не русский.
"No, I'm not."
Это не русский язык.
This isn't Russian.
Это тебе не Дягилев и не "Русский балет".
He is not like Diaghilev "Russian ballet".
Теперь все ничего не находят, и русские и англичане.
They all see nothing in it now, Russians and English alike.
Он спрашивает, не русские ли вы.
He wants to know if you are the Russians.
- Ты не русский, а румын.
- You're not Russian, you're Rumanian.
Вы не русская?
You're not Russian, are you?'
- А вы не русский?
"Why, aren't you a Russian?"
Он сейчас не русский, но
No, he's not Russian now, but -
Определенно единственный не русский.
Definitely the only non-Russian one.
Мы вам не шайка русских, мы не идем на такие сделки.
Do you take us for a pack of dirty Russians, to make bargains of that sort?'
- Нынче так много пленных, чуть не вся русская армия, что ему, вероятно, это наскучило, - сказал другой офицер.
"There are so many prisoners today, nearly the whole Russian army, that he is probably tired of them," said another officer.