Примеры использования: не ругай

Он сказал слишком тебя не ругать, потому что всю ночь ты была с ним.

He told me to not scold you too much because you were with him all night.

-- Ну, барин, на лето чур меня не ругать за эту леху, -- сказал Василий.

"Well, master, when summer's here, mind you don't scold me for these rows," said Vassily.

-Никогда не ругает меня.

И совсем не ругаю вас за то, что вы сделали.

I don't blame you for what you've done.

Или ты не понимаешь, если отец не ругает тебя?

Or don't you understand unless it's Dad scolding you?

Теперь я не ругаю тебя, это действительно очень трудно признать, Питер.

And right now I don't blame you, it is the hardest one, Peter."

- Не ругай мисс Г ейлард, Джонас, это я ей велел, -подал голос Невада.

"Don't blame Miss Gaillard, Jonas. I told her to do it."

Но я пришёл не ругать тебя.

But I didn't come here to scold you.

- Не ругай ее, - поспешно ответила Ив. - Она не хотела ничего плохого, я уверена.

Kate was relentless. "Please don't blame her," Eve said quickly. "I'm sure she couldn't help it.

Басанти, разве мама тебя не ругает?

Basanti, doesn't your mother scold you?

Ради Аллаха, прошу - не ругай его.

For the love of God, I beg you not to scold him.

Не ругайте меня, не ругайте.

А она приводила меня назад, но никогда не ругала меня.

She'd bring me back but... never scolded me.

Он стал таким непослушным мальчиком, потому что ... вы никогда не ругали его.

He's become such a naughty boy because... you never scold him.

Вас не ругать, а хвалить нужно.

You deserve to be congratulated, not sworn at.

Но прошу его не ругать.

I'm just asking not to overwhelm him.