Примеры использования: не рекомендуется

И, конечно, на этой ноте мне необходимо не рекомендовать нюхательный табак или другие табачные изделия.

It is, of course, necessary for me at this point not to recommend snuff, or any other tobacco products.

Я очень не рекомендую вам этого, мистер МакГилл.

I strongly advise against that, Mr. McGill.

При проведении сделки крайне не рекомендуется торговаться, чтобы снизить цену.

When conducting a transaction, it is highly recommended not to bargain to reduce the price.

Не рекомендуется использовать этот механизм для целей регулярного мониторинга и отчетности.

It is not recommended to use the tool for regular monitoring and reporting.

Я бы не рекомендовал этого делать, сэр.

Моя работа предоставить данные, а не рекомендовать политику.

My job is to present intelligence, not recommend policy.

Я настоятельно не рекомендую следовать таким курсом.

I'd strongly advise against such a course of action.

Настоятельно не рекомендуется проводить имитационные учения и их разбор в конце рабочей недели.

It is strongly recommended that the simulation and debrief are not held at the end of the working week.

Я не рекомендую такую стратегию.

I do not recommend this strategy.

Заметьте, я не рекомендую его, потому что я никогда никого не рекомендую.

"I don't recommend him, observe; because I never recommend anybody.

Я категорически этого не рекомендую.

I strongly advise against it.

Я никогда не рекомендовал тебя, потому что не хотел тебя терять.

I never recommended you because I didn't want to lose you.

ВОЗ не рекомендует применять в отношении Уганды какие-либо ограничения на поездки и торговлю

WHO does not recommend that any travel or trade restrictions are applied to Uganda

На любой, который Сью не рекомендовала.

Any ride that Sue did not recommend.

Почему он не рекомендовал операцию, когда лекарства могут держать это на контроле?

Why would he recommend surgery when medication can keep it under control?

ВОЗ не рекомендует вводить какие-либо ограничения на поездки или торговлю в отношении Уганды на основе имеющейся информации

WHO advises against the application of any travel or trade restrictions on Uganda based on the current information available on this outbreak