Примеры использования: не раньше

Надеюсь, я не слишком рано.
Hope I'm not too early.
Не ранее сегодняшнего утра.
Not until this morning.
День ее начинался не ранее одиннадцати часов.
It was never daylight in her rooms till eleven.
Но после работы, не раньше.
After work, never before."
Видео в поддержку альбома будет снято в середине июня и появится на экранах не ранее середины июля.
The video to promote the album will be filmed mid-June and might be shown mid-July at earliest.
Все они сей-час занимаются рядом дел, рассмотрение которых будет завершено не ранее середины-конца 2010 года.
All of them are serving on several ongoing cases which will not be completed before mid-to-end 2010.
Но, конечно, не раньше чем через месяц иди два.
But not for another month or two, of course.'
Мы поднимем якорь не раньше вечера.
We will not go till evening."
Не ранее следующей недели.
Not before next week, yes.
- Не ранее, чем через 20 секунд.
—Not even 20 seconds.
Мы не слишком рано, Лоретта?
Here too soon, Loretta?
И ответил не раньше, чем выпил четверть стакана.
He drank off about a quarter of his beer before answering.
Однако же не раньше, как если сама пойдет.
Not till she comes of herself, anyway.
Уничтожение этих двух химикатов начнется не ранее 2017 года.
The destruction of these two chemicals will not begin until 2017.
По его словам, это произошло не раньше десяти сорока пяти.
A quarter to eleven is his earliest outside limit."
Однако вызывает сожаление тот факт, что вступление в силу этого положения предусматривается не ранее 2010 года.
It is however regrettable that this provision is not envisaged to enter into force before 2010.