Примеры использования: не разрешается

Заключенным не разрешалось иметь на руках деньги, и все деньги, заработанные заключенными, выдавались при выходе на свободу.
Prisoners were not allowed to handle cash, and all monies accumulated were handed over upon the prisoner's release.
- Дже-ейсон! - сказала миссис Компсон. - Дилси, ему без меня и не найти там нужного ключа... Я никому не разрешаю брать мои ключи, -запричитала она слезно.
"You, Jason!" Mrs Compson said. "He will never find the right one," she said. "You know I never let anyone take my keys, Dilsey," she said. She began to wail.
- Это что еще за выдумка - не разрешать мисс Шарп обедать с гостями! - выговаривала старуха сэру Питту, затеявшему парадный обед и пригласившему к себе всех окрестных баронетов.
"Not let Miss Sharp dine at table!" said she to Sir Pitt, who had arranged a dinner of ceremony, and asked all the neighbouring baronets.
Я не разрешал тебе шуметь.
I did not allow you to make noise.
В "Облаках" стекло не разрешается.
No glass allowed at Clouds.
Он не просто разрешает, он просит тебя жениться на его дочери!
He's not permitting, he's asking you to marry his daughter!
- Она, с тех пор как живет теперешней своей жизнью, никому не разрешает при этом присутствовать.
"She has never allowed herself to be seen doing either, since she lived this present life of hers.
Ты же просто запомни мои слова: я тебе не разрешаю ходить сюда без меня.
You will only mark my words: I'll not have you go there again unless I am with you.
- Нам на службе не разрешается...
"It is not permitted, on duty-"
- Но на закате, - отозвался Рон, тупо глядевший в окно. - Нам не разрешают... особенно тебе, Гарри...
“Sunset, though,” said Ron, who was staring out the window ill a glazed sort of way. “We’d never be allowed ... ’specially you, Harry. ”
Там говорить много не разрешается. С одним, с двумя - можно, а соберется больше - разгоняют.
Guys ain't let to talk a hell of a lot together-two maybe, but not a crowd.
- Он же знает, что я не разрешаю там играть.
"He knows he's not supposed to play in there."
Мы... не разрешаем тут.
It's... it's not allowed.
Ты никогда не разрешала мне делать тебе массаж.
You never let me massage you.
Он не разрешал Милдред утомляться.
He would not let her exert herself.
исключительные случаи, в которых виза такого типа не разрешает въезд во все страны Шенгена.
Exceptional cases may arise when this type of visa does not allow entry to all Schengen states.