Примеры использования: не пытайся

- Пожалуй, лучше и не пытаться.
"It looks to me as if we might just as well not try."
Единственный путь сохранить мечту, путь, полный надежд и не разочаровывающий, - никогда не пытаться осуществить её.
The only way to keep the dream alive, full of hope and not disappointing is to never try to implement it.
Но теперь я рада, что вы и не пытались.
But now, I'm glad you did not try.
Не пытайтесь пристыковаться!
Do not attempt docking.
- Не пытайся разговаривать.
"Don't try to talk."
Никто не пытался этим приторговывать.
No one tried to peddle this.
- не пытаясь затащить её в постель.
- without trying to bed her.
Даже несмотря на то, что Эрнестина больше не пыталась снова трогать Трейси, она все ещё ей не доверяла.
Even though she had never tried to touch Tracy again, Tracy still did not trust her.
Я просила и не пытаться объяснять.
I said please do not attempt to explain why.
Это то, о чём наши люди не мечтали и не пытались сделать.
This is something that our people have never attempted or dreamt of before.
Братство, сказал он, никогда не пытается выручить своих.
The Brotherhood, he had said, never tried to save its members.
Никогда не пытаешься сделать что-нибудь.
You never deal with anything.
Можешь не пытаться помешать мне.
You can stop trying to stall me.
Лучше никому и не пытаться остановить меня.
Nobody better try to stop me.
- Ты имеешь в виду не пытаться.
- You mean not trying.
Тогда почему же ты никогда не пыталась связаться со мной?
Then, why did you never attempt to contact me?