Примеры использования: не пускать

Вы просили его никого не пускать?
Did you ask him not to let anyone in?"
Как у вас получается не пускать их в кровать?
How do you keep them off the bed?
- Госпожа Венабили, если он слушает ваши советы - не пускайте его.
"Mistress Venabili, if he'll listen to you, don't let him g°.
Гражданских не пускать.
No civilians allowed.
Я велела Минни больше его не пускать, и однажды днем, только я прилегла вздремнуть, как - я так и не узнала, как он подъехал к Минни, чтобы войти сюда.
So I told Minnie not to let him in anymore, and here one afternoon I aint no more than laid down for a nap when-I never did find out what he done to Minnie to get in.
Не пускать прессу.
Keep the press out.
Вообще, ради бога, не пускай его никуда.
Whatever happens, for God's sake don't let him go out anywhere.'
Женщин и президентов сюда не пускают.
No women or presidents allowed.
Мы можем объявить, что зона отдыха перегружена и не пускать сюда новых гостей.
We can announce that the resort is overbooked and not allow any further new guests to arrive.
Напомни мне только больше не пускать тебя за руль.
Remind me to never let you drive again.
Не пускать воду.
Hold the water.
Он об чем-то расспрашивал Мавру; та сначала не пускала его.
He was questioning Mavra about something. She refused at first to admit him.
Их не пускают в кафе для управляющих.
They're not allowed in the executive cafeteria.
Он никогда не пускал меня за руль.
He never let me drive.
Машина не пускает вас, взгляд в вас вцепился.
The wheels hold you fast, the glance has ensnared you.
И больше никого не пускайте!
Admit no one else.