Примеры использования: не против если

Не против если я возьму парочку?

Mind if I take a couple?

- Вы не против если мы поиграем с вашим пёсиком?

- Do you mind us playing with your dog?

Я был бы не против, если бы меня отправили куда-нибудь в цивилизованное место, где время от времени я сумел бы подработать на абортах.

I wouldn't mind being shipped someplace civilized where I might pick up a buck or two in abortion money every now and then.

-Ты не против, если мы пойдём пешком?

"Do you mind if we walk there?"

Но береженого Бог бережет. Вы не против, если я тоже с вами поеду?

But for safety's sake do you mind if I come with you too?'

- Я не против, если человек того заслуживает.

"I never was against the deserving.

- Вы не против, если я дам вам визитку? -спрашивает он Слепого Уилли.

'Do you any good to give you my card?' he asks Blind Willie.

– Не против, если я буду называть тебя Бен?

- Mind if I call you Ben?

Не против если мы зайдем внутрь?

You mind if we go inside?

— Извините, — начала она, — но, кажется, все столы заняты. Вы не против, если я присоединюсь к вам?

"Excuse me," she said apologetically. "All the tables seem to be occupied. Would you mind if I joined you?"

Не против, если я это запишу?

Mind if I jot it down?"

- Не против, если я присяду на несколько минут?

"Mind if I sit down for a few minutes?"

Вы не против.., если я не.., может быть, мисс Ледерен с трудом проговорил доктор Лайднер.

Dr Leidner said hesitatingly: Do you mind if I dont Perhaps, nurse

Я должна навестить ее. Вы не против, если мы зайдем в школу?

I must go and see her; would you mind calling at the school?'

Не против, если мы тут поиграем?

Mind if we play through?

Не против, если Эмили присоединится к нашему ланчу?

Mind if Emily joins us for lunch?