Примеры использования: не против

- Не против, если я присяду на несколько минут?

"Mind if I sit down for a few minutes?"

Он совсем не против нее; наоборот, она очень помогала ему в последние два дня.

He had nothing against her; indeed, she had helped him in the last two days.

Не против почитать мне вслух?

Do you mind reading yours out loud?

Не против, немного поразмышлять

You mind doing a little bit of thinking

Не против сказать все то же самое на телевидении?

Fancy saying all that on television?

Не против кровавого диктатора.

Not against a bloodthirsty despot.

Надеюсь ты не против спагетти.

Hope you're okay with spaghetti.

Теперь она не против поболтать.

Now, she likes a chat.

- Нет, нет, сэр! Не против вас!

"No, no, sir; no, not against you!"

Я думал ты была не против.

I thought we were okay on this.

Я только пойду скажу мисс Рейчел, что ты здесь, и попрошу разрешения оставить тебя у нас ночевать - ты ведь не против, верно?

I'm just going over to tell Miss Rachel you're here and ask her if you could spend the night with us - you'd like that, wouldn't you?

Ты не против поговорить о твоих друзьях?

Would you care to talk about this friend?

Не против, если Эмили присоединится к нашему ланчу?

Mind if Emily joins us for lunch?

- Но я не против, когда это необходимо.

"But I feel nothing against it when it is necessary.

Никто не против, если я урегулирую ситуацию?

Does anybody mind if I order?

Не против, если я вытащу его бумажник?

You mind if I pull his wallet?