Примеры использования: не пропускать

А потом была организация демократов, собиравшаяся каждую среду вечером и обсуждавшая, как вернуть себе право голоса, -Фрэнк не пропускал ни одного собрания.
Then there was the organization of Democrats who forgathered every Wednesday night to devise ways of regaining the ballot and Frank never missed a meeting.
Я за то, чтобы не пропускать шаги.
I'm all about not skipping steps.
Как в теплицах, чтобы не пропускать солнце.
Like they do in greenhouses, to keep out the sun.
- Я стараюсь не пропускать возможность увидеть американскую культуру -
- I try not to miss a chance to see American culture--
Кусты и лианы соткали тут плотный ковер, не пропускавший солнца.
Here, bushes and a wild tangle of creeper made a mat that kept out all the light of the sun.
Днём у меня назначены две процедуры, и я бы предпочла не пропускать ни одну из них.
I have two procedures scheduled this afternoon and I would very much prefer not to miss either one of them.
Окно было отворено, но темные занавеси, старательно задернутые, не пропускали света в комнату.
It was open; but dark curtains, jealously closed, kept out the light from the room within.
Волей-неволей, с притупленным вниманием думающего о другом человека, он глазел на идущих и едущих по этой стороне и никого не пропускал.
Willy-nilly, with the dulled attention of a man thinking about something else, he stared at the people walking or riding on that side and did not miss a single one.
Лучше не пропускать Мерло.
Better not miss the merlot.
Ты недооценил интуицию газетчика - никогда не пропускать важную информацию.
You discounted my newspaperwoman's instinct. Never miss a scoop.
И все же он занимался, завел себе тетради в переплетах, аккуратно посещал лекции, не пропускал ни одного занятия в клинике.
Still he worked; he had bound note-books, he attended all the courses, never missed a single lecture.
Ты ведь никогда не пропускаешь уроки.
You've never missed a day."
Она ни одни похороны не пропускает.
She never misses a wake.
-- Ах, с Бузулуковым была история -- прелесть! -закричал Петрицкий... -- Ведь его страсть -- балы, и он ни одного придворного бала не пропускает.
"Oh, there is a tale about Buzulukov -- simply lovely!" cried Petritsky. "You know his weakness for balls, and he never misses a single court ball.
Ты никогда в жизни не пропускал свой рейс.
Because you've never missed a flight in your entire life.
Помимо всего этого, он был прекрасный парень, никогда не пропускал церковной службы по воскресеньям и считался одним из лучших певчих в приходе.
Besides all this, he was a very good lad, never missed church o' Sundays, and was reckoned one of the best psalm-singers in the whole parish.