Примеры использования: не принял

Услуга была оказана с такой легкостью и простотой, что ее нельзя было не принять.
The favor was granted with such grace and ease that it was impossible not to accept it.
- Они могут не принять это всерьез.
- They might not take it seriously.
Почему бы тебе не подняться наверх, не принять душ?
Go upstairs, take a bath.
Наша порода никогда не примет поражения.
Our sort never accept defeat.
Совет не принял никаких решений по этому пункту.
No action was taken by the Council under the item.
А что, если совсем не примет?
And suppose she would not receive him at all?
Мой чек за аренду не приняли.
My rent check bounced.
Я бы никогда не принял тебя за солдата.
I never took you for a fighter.
Мы не приняли все его рекомендации, отнюдь нет.
We have not adopted all of his recommendations — far from it.
Уверены, что я не смогу не принять его.
Sure that I'd have to accept it.
Пока он не принял решение,..
Until he makes a decision..
Воды, впрочем, он не принял.
He did not take the water, however.
Меня он не принял.
He would not see me.
Однако такое законодательство пока что не принято.
However, such legislation has so far not been adopted.
Постыдно, что международное сообщество не приняло мер в Руанде.
It is to our shame that the international community did not act in Rwanda.
Мицелий предупреждал, что в Сакраториуме не принято переговариваться.
Mycelium Seventy-Two had said that there was no talking in the Sacratorium.