Примеры использования: не принимают

Редактору было приказано не принимать больше никаких объявлений от Адама Селена.
He was told not to take ads from Adam Selene.
Первое предложение не принимай.
Reject the first offer.
Я взял себе за правило ничего не принимать близко к сердцу.
I made it a practice never to take anything to heart."
Постарайся не принимать близко к сердцу.
Try not to get upset.
Швеция не принимает эту рекомендацию (см. 146.9).
146.11. Sweden does not accept the recommendation. (see 146.9).
Таких, как он, приличные люди не принимают.
He is simply not the kind of man decent people receive."
Прежде я этого не сознавал и не принимал.
I had never understood it or accepted it before.
Поэтому Комитет рекомендует на данном этапе не принимать никаких решений по данному предложению.
Therefore, the Committee recommends that no action be taken on the proposal at this stage.
- Очень мило с твоей стороны, Алистер, но я бы предпочла не принимать приглашения на этой неделе, пока у тебя гостят американские родственницы.
"It's verra kind of you, Alistairr, but I would preferr not to accept any invitations this week while yourr Amerrican relations are with you!"
Помнишь тот оскорбительный гонорар, который ты сказал не принимать?
You remember that insulting figure you said you'd never accept?
- Но я же поклялся не принимать больше никаких даров от бутылки.
"I have sworn I would take no more favours," said Keawe.
Ему постоянно казалось, что старые солдаты не принимают его всерьез.
He always had the feeling the older men did not take him seriously.
Пятое чудовище участия в работе не принимало.
The fifth monster was taking no part in this activity.
как и не добиваться и не принимать какой-либо помощи в производстве ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
or receive any assistance in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
В течение четырех часов, предшествовавших убийству, он не принимал никакой плотной пищи.
He had eaten no solid food for at least four hours.'
- От вашего хозяина я не принимаю ни доспехов, ни выкупа.
"From your master," said he, "I will accept neither arms nor ransom.