Примеры использования: не принадлежит

"В интересах правильной постановки продовольственного дела не принадлежащие к эксплуататорским элементам объединяются в потребительские коммуны.
"In the interests of the correct organizing of food distribution, those not belonging to exploiter elements are to unite into consumers' communes.
Мы к ней не принадлежим.
We do not belong to it.
Он никогда не принадлежал Харриет.
It has never belonged to Harriet.
По закону теперь он опять мой, он уже не принадлежит церкви и она не может мне помешать.
At law he's mine again, he doesn't belong to the Church and they can't stop me.
Потому что эти дары ему не принадлежат.
Because the gifts are not his.
- Граф, - возразил он, - я не любитель красив ых слов, но, клянусь вам, моя душа больше мне не принадлежит.
"Count," he said, "I swear to you my soul is no longer my own."
Я не могу отдать то, что мне не принадлежит.
It's not mine to give.
Я не принадлежу себе - ты должна бы это понимать, как никто другой.
I'm not a free agent-you above all others should know that.
Будет она девушкой из вполне уважаемой семьи, ей откроется доступ в хорошее общество, но к "верхам" ей не принадлежать.
Quite respectable, socially admissible, but not top drawer.
Он больше не принадлежит нам.
She belongs to us no more.
Ваша жизнь вам не принадлежит.
Your life is not your own.
Вы больше не принадлежите ему.
You no longer belong to him.
Он не принадлежит этому миру.
It is not of this earth.
Мы никому не принадлежим, и никто не принадлежит нам.
We belong to nobody, and nobody belongs to us.
Смутная ревность, пожалуй даже неприязнь, шевельнулась в нем, - неприязнь ко всему, чего он не знал, что не принадлежало ему в ее сердце и в ее жизни.
A vague jealousy, a species of enmity awoke within him; an enmity against all that he did not know, all that had not belonged to him.
Я не принадлежу и к вашей.
I do not belong to yours.