Примеры использования: не при

- Бог тут не при чем.
"God has nothing to do with it!
А Скарлетт было страшно, но не при мысли об адском пламени.
She was frightened but not at the thought of hell fire.
- Я бы хотел не при вас.
"I should prefer not in your presence."
Донна здесь не при чём.
This has nothing to do with that.
Не при детях, Билл.
Not in front of the kids, Bill.
Только не при сложившихся обстоятельствах...
Not under present circumstances.
Я тут не при делах!
I have nothing to do with this!
А не при снобистском дворе.
Not at the snobby court.
В конце концов, вы тут совсем не при чем.
In some ways, it was not your fault.
Мне очень жаль Джейсона и Дерека – они вообще здесь не при чем.
And I feel sorry for Jason and Derek — they got caught up in this thing unfairly.
- Нет, не при Джоне.
"Not with John here."
Бог тут не при чём.
God had no part in this.
Но не так грубо и не при первой встрече.
But not so crudely and not on our first meeting."
-Не здесь, не при всех... - Он смолк, совершенно потерявшись.
"I mean, with all these people about ..." He was choked with confusion.
Призрак здесь не при чем.
It's so not a ghost.
"Но, верно, не при мне, - подумала я, - ведь я его не знаю".
Not in my time, I thought: you are a stranger to me.