Примеры использования: не правил

Но если мы выше персов, как вы говорите, почему же мы ими не правим?
But if we are superior to the Persians, as you say, why do we not rule them?
- Только сдается мне, вам уже не править Изумрудным Городом, как раньше, у нас ведь есть теперь прекрасная принцесса, и все ее очень любят.
"But I'm afraid you cannot rule the Emerald City, as you used to, because we now have a beautiful Princess whom everyone loves dearly."
Но это, черт, не по правилам.
But it's damn irregular.
Я никогда не правила королевством.
I've never ruled anything.
Они будут думать, что это не по правилам.
they will think it's irregular.
Если он уже стар, то на что надеется? Ведь он же не сможет править долго!
If he's that old, he couldn't hold the power for long."
Другие любители на своих катерах ловили вдоль берега, но Джордж к ним не пошел, он правил мимо них в открытое море.
There were other sports boats trolling up and down the coast, but George didn't make any attempt to join them; he kept pushing steadily straight on out past them, toward the open sea.
- А Кейл тебе не правится?
"And you don't like Cal?"
- Тебе никогда не править нами, Коммодус!
You'll never rule us, Commodus!
Но не в моих правилах долго помнить зло, ван дер Мерв, и я решил сделать вам подарок - теперь в животе вашей дочери ребенок.
But I'm not a man to hold a grudge, Van der Merwe. So I'm giving you a gift.
Иной набросился бы, конечно, на какое-нибудь беззащитное госучреждение, но это не в моих правилах.
Of course, somebody else might simply go after a defenseless state institution, but that's against my rules.
Куба полагает, что создание групп экспертов должно быть не правилом, а скорее исключением.
Cuba believes that creating expert groups cannot be the rule, but rather the exception.
Даже мраку не править вечно.
Not even Darkness lasts forever.
- Держать пари не в моих правилах, Дайкс.
"I do not bet, Dykes.
- Ну, хватит без очереди говорить, - сказал Ральф. - Если мы не будем соблюдать правила, все наши собрания ни к чему.
"There's too much talking out of turn," Ralph said, "because we can't have proper assemblies if you don't stick to the rules."
- Не бойся, это не в моих правилах.
"It's not my habit to let my patients be bothered," the doctor said.