Примеры использования: не пошел

- Господин Брейер спрашивает, не пойти ли нам после спектакля в "Каскад", там можно будет потанцевать. - Если тебе хочется... - ответил я.
"Herr Breuer has asked if we would not like to go to 'The Cascade' afterwards." "Just as you like," said I. Herr Breuer explained one might be able to get a dance perhaps.
Почему бы тебе не пойти вечером со мной?
Why not come with me, tonight?
Никто из нас сегодня не пошел бы сюда.
None of us would've come here tonight.
- Ты не пойдешь домой! - вскричал Хоттабыч.
"You won't go home!" Hottabych cried.
Мама с нами не пошла; в жизни о таком не слышала.
Mama wouldn't go with us; she never heard of such a thing.
Молодые пошли работать на капиталиста, а я и такие, как я, – никто не пошёл.
Young people went to work for the capitalists, and I and others like myself – did not.
Отчего властители дум этого народа не пошли дальше слишком легко дающихся форм мировой скорби и иронизирующей мудрости?
Why do the rulers of this people's minds never go beyond the two easily accessible forms of world sorrow and ironizing wisdom?
Почему бы тебе не пойти встретиться с Лиллиан.
- Why don't you go see Lillian?
Гордясь своими предками, я хоть и имел дела со Смотрителем, но на жалованье к нему ни за что не пошел бы.
Proud of my ancestry and while I did business with Warden, would never go on his payroll.
Почему бы тебе не пойти к Карине?
Why don't you go after Karina?
Лютйенс не пошел с ними.
Luettjens did not go with them.
"Знаем вас, -- говорил этот взгляд. -- Насквозь тебя вижу, отлично знаю, почему не пошел смотреть на казнь пленных".
'I know you,' the eyes seemed to say, 'I see through you. I know very well why you didn't go to see those prisoners hanged.'
Нет, мы не пойдем в "Бостон Маркет".
- We cannot go to Boston Market.
Почему бы не пойти и не попросить его о помощи?
Why should she not go and ask him for help?
Почему бы тебе просто не пойти домой?
Why not just come home?
Во время остановки в губернском городе Сергей Иванович не пошел в буфет, а стал ходить взад и вперед по платформе.
While the train was stopping at the provincial town, Sergey Ivanovitch did not go to the refreshment room, but walked up and down the platform.