Примеры использования: не порти

Так, поскольку Алессандра обещала не портить сюрприз,
So since Alessandra promised not to spoil the surprise,
Помимо всего прочего, они покупали фасоль, потому что фасоль удобно перевозить, она не портится и прокормиться ею вполне можно.
Among other things they bought beans, because beans are easy to transport and they don't spoil and a man can damn well live on them.
Давай не портить чудесную память.
Let's not spoil a beautiful memory.
- Не портите дерева, чудак вы человек!
"Don't spoil the tree, you crazy man.
Давай не портить его.
Let's not spoil it.
Только не портите ее отречениями.
Don't spoil it by renunciations.
Не портите его только потому, что я нанял его.
Do not spoil it just because I hired him.
Они исполняли свои обязанности скромно, сдержанно, без шума, изо всех сил стараясь ни с кем не портить добрых отношений.
They conducted their duties humbly and reticently, with a minimum of fuss, and went to great lengths not to antagonize anyone.
Не порти себе жизнь, Юри.
Do not spoil your life, Juri.
Давай это не портить.
Let's not ruin it.
не порть такой момент!
Do not spoil this moment!
Не портить твою свадьбу?
Not ruin your wedding?
Мы не портили наших детей.
We did not spoil our kids.
Даже перевезенная к берегам Индии кровь в его жилах не портилась от жары, как портится пиво в бутылках.
Transported to the Indies, his live blood would not spoil like bottled ale.
- Не портите моего удовольствия при новом свидании со мной, говоря о том, чего никогда не может быть.
"Don't spoil my pleasure in seeing you again by speaking of what can never be!
Чтобы не портить вам...
I wisht it could be all-nice."