Примеры использования: не поняла что

Люди могут не понять.
The people would not understand.
Скажу тебе по секрету, мисс Финч, не такой уж я пьяница, но ведь им вовек не понять, что я живу, как живу, просто потому, что мне так нравится.
Secretly, Miss Finch, I'm not much of a drinker, but you see they could never, never understand that I live like I do because that's the way I want to live."
И даже слова "двоемыслие" не поймешь, не прибегнув к двоемыслию.
Even to understand the word 'doublethink' involved the use of doublethink.
Они могут не понять.
They might not understand.
Вот чего мне никак не понять.
Which I will never understand.
Но янки не понимают этого и никогда не поймут.
But the Yankees didn't understand these things and would never understand them.
Вы можете не понять.
You may not understand this.
Вам, американцам, не понять важности традиций.
You Americans never understand the importance of tradition.
На самом деле это не так; вы слишком умны и проницательны, чтобы не понять того, что я говорю.
You are not really shocked: for, with your superior mind, you cannot be either so dull or so conceited as to misunderstand my meaning.
Как они могли не понять, что это машина, которую вообще не нужно парковать?
How can they not realise this is a car you NEVER need to park?
- Вы не поняли, - сказал он. - Совсем не поняли меня.
"You do not understand," he said. "You do not understand at all.
- Или вы не поняли Юго, или Юго не понял меня!
"Either you misunderstood Amaryl or Amaryl misunderstood me.
Эдуард на суде слышал приговор, но не вполне понял его значение.
Edward had heard the sentence pronounced, but he had not realised the half that it meant.
- Простите за глупую шутку, - сказал он. - Я не понял.
"Pardon my stupid joke," he said. "I did not understand."
Несомненно, он был настолько взволнован, что чего-то не понял.
In his excitement, he had misunderstood the deal.
В смысле, он что - не понял?
I mean, does he not realise?