Примеры использования: не понимаю зачем

Ты никогда не понимал зачем мы это делали.
You never understood why we did this.
Я понимаю КАК; не понимаю ЗАЧЕМ.
I understand HOW: I do not understand WHY.
Я никогда не понимала зачем.
I never understood why.
Если им непременно нужно его обсуждать, хотя я не понимаю зачем, давайте сделаем как с Декларацией: начнем поздно, затянем до полуночи, используем наших людей.
If you must put it up to them--can't see why--do as you did with Declaration. Start late, jam it through after midnight using own people."
- Не понимаю, зачем ты об этом.
"I don't see what you're getting at."
Не понимаю, зачем ему понадобилось спасать жизнь сторожу и чуть не угробить тебя.
I don't see why he had to save the watchman's life and almost take yours."
Но тогда я не понимаю, зачем вам вообще надо видеть его?
Why are you so anxious to see him?"
Просто не понимаю, зачем она его выбрала.
I don't see why she's marrying him."
Он понимал как; он не понимал зачем.
He understood HOW; he did not understand WHY.
Вот почему в гаванях наблюдается такое множество любопытных, которые, сами хорошо не понимая зачем, толкутся около удивительных орудий войны и мореходства.
Hence in the ports curious people abound around these marvellous machines of war and of navigation, without being able to explain perfectly to themselves why.
- Не понимаю, зачем вам понадобилась полиция?
"Why on earth would you go to the police?"
- Не понимаю, зачем вы еще пререкаетесь со мной?
'I don't see why you're bickering with me on that point.
Не понимаю, зачем гусей дразнить.
I don't understand-why stir up a hornets' nest?
- Не понимаю, зачем вы привели меня сюда, -сказал он.
'I don't know what is in your mind that you have brought me here,' he said.
Но, скажу честно, я не понимаю, зачем ему это было нужно. Да и возможности не было.
But I don't really see that he had any motive - nor opportunity for that matter.
И все-таки, продолжала мисс Райли, не понимаю, зачем понадобилась помощь медицинской сестры.
All the same, went on Miss Reilly, I dont see what she wants with a professional hospital nurse.