Примеры использования: не понимает

и не понимать, когда это говорят женщины?
but not understand it when women say it?
Я не люблю не понимать и быть непонятой.
I don't like to misunderstand, or to be misunderstood.
Мы не очень хорошо понимали то, что делали, и не знали, как это надо делать.
We did not truly understand what we were doing, nor how it should be done.
Разве он не понимает, что она любит не его, а свою благородную задачу по отношению к нему, свой олицетворенный подвиг?
Doesn't he understand that she loved not him but her noble task in relation to him, her exploit personified?
- Ты не понимаешь! - заскулил Петтигрю. - Он бы убил меня, Сириус!
“You don’t understand!” whined Pettigrew. “He would have killed me, Sirius! ”
- Она губит себя! - громко воскликнул он. -Неужели вы не видите, что она сама не понимает, что делает?
"He is destroying himself!" he cried aloud; "You see well that he does not know what he is doing."
Не понимаю, почему дети платят за ошибки родителей.
I do not understand, why children Pay for mistakes of parents.
- Если Пабло такой хитрый, почему он сам этого не понимает?
"If Pablo is so smart, why does he not see that?"
Разве ты не понимаешь, что мы сейчас сделали?
Do you not realise what we just did?
У меня даже вроде как мороз по коже... Я чего хочу сказать... Я хочу сказать... я про то, что... я ведь до сих пор не понимаю, почему отец тогда так поступил?
It kind of makes my skin crawl. I want to say-I want to say-I mean, I never understood-well, why our father did it.
- Так ведь мы не понимаем, что он говорит, -сказала Шейла.
Sheila said: 'But we can't understand what he says.'
Наконец она улыбнулась и сказала, вставая: - Мне придется поверить, хотя я и не понимаю.
Finally she smiled, and, rising, said: "I shall have to believe even though I cannot understand.
Разве вы не понимаете, что если бы я сделала это, то созналась бы?!
Don't you know that if I had done it I would have confessed?
Некоторые клонятся на меня, и я не понимаю, почему не соскальзывают книги.
Some of them are leaning over me, and I don't see how the books keep from falling out.
Никто не понимает биологию мимиков лучше него.
No one understands mimic biology better than him.
Долгие годы никто не понимал, откуда берутся эти сигналы.
Nobody really understood for a long time how those signals were generated.